Language Room

ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА

о заключении договора на приобретение цифровых образовательных продуктов и предоставление прав их использования Language Room

Редакция от 20 ноября 2026 года

1. Общие положения

1.1. Настоящий документ является публичной офертой физического лица, применяющего специальный налоговый режим «Налог на профессиональный доход» (самозанятого), Лозовской К. В., далее именуемого Исполнитель, и содержит условия приобретения цифровых образовательных продуктов Language Room.

1.2. В соответствии со статьёй 437 Гражданского кодекса Российской Федерации настоящий документ является предложением заключить договор на изложенных в нём условиях.

1.3. Лицо, приобретающее цифровые продукты, далее именуется Покупатель.

1.4. Полным и безоговорочным акцептом настоящей оферты является совершение Покупателем оплаты выбранного продукта. С момента подтверждения оплаты договор считается заключённым.

1.5. До оплаты Покупатель обязан ознакомиться с настоящей офертой, описанием продукта, его стоимостью, форматом, способом и сроком предоставления.

1.6. Оферта распространяется на цифровые продукты Language Room, представленные в Telegram-боте, Telegram Mini App, на интернет-сайте, в интернет-магазине или на иных ресурсах Исполнителя.

1.7. Если для отдельного продукта установлены специальные условия, указанные в его карточке, описании или на странице оформления заказа, такие условия применяются в части, не противоречащей настоящей оферте и законодательству Российской Федерации.

2. Термины и определения

2.1. Language Room — образовательный проект, в рамках которого Исполнитель создаёт и реализует цифровые учебные материалы и интерактивные продукты для изучения английского языка.

2.2. Цифровой продукт — электронный материал или программный продукт, предоставляемый Покупателю в цифровой форме.

2.3. К цифровым продуктам Language Room относятся, в частности:

2.4. Карточка продукта — описание конкретного цифрового продукта, содержащее его наименование, содержание, стоимость, формат, комплектацию, способ получения и, если применимо, срок доступа.

2.5. Лицензия — предоставляемое Покупателю неисключительное право использовать охраняемые авторским правом материалы или программы в пределах, установленных настоящей офертой и описанием продукта.

2.6. Платформа — Telegram, Telegram Mini App, сайт, интернет-магазин, облачное хранилище или иной цифровой ресурс, посредством которого предоставляется продукт.

3. Предмет договора

3.1. Исполнитель обязуется предоставить Покупателю выбранный цифровой продукт, а Покупатель обязуется оплатить его на условиях настоящей оферты.

3.2. В зависимости от выбранного продукта Исполнитель предоставляет:

а) электронный файл для скачивания;

б) ссылку для скачивания или запуска продукта;

в) доступ к интерактивному продукту на соответствующей платформе;

г) доступ к словарю, игре, упражнению или иному цифровому функционалу;

д) комбинацию перечисленных способов предоставления.

3.3. Конкретный формат продукта и способ его получения указываются в карточке продукта до момента оплаты.

3.4. Если продукт включает одновременно предоставление доступа к платформе и право использования учебных материалов, договор считается смешанным и включает элементы договора оказания услуг и лицензионного договора в соответствующей части.

3.5. Исполнитель не оказывает услуги по выполнению домашних заданий за Покупателя, если иное прямо не предусмотрено отдельным предложением Исполнителя.

4. Оформление заказа и заключение договора

4.1. Покупатель самостоятельно выбирает продукт из представленных предложений Language Room.

4.2. До оплаты Покупателю предоставляется информация о продукте, включая его стоимость, формат, содержание и способ получения.

4.3. Оплата осуществляется посредством платёжного сервиса Robokassa или иного платёжного способа, предложенного Исполнителем.

4.4. Договор считается заключённым после подтверждения успешной оплаты.

4.5. Исполнитель вправе направлять Покупателю электронные сообщения, подтверждения заказа и инструкции по получению приобретённого продукта.

4.6. Покупатель самостоятельно отвечает за корректность указанных им контактных данных и возможность получения сообщений или файлов по выбранному каналу связи.

5. Стоимость и порядок оплаты

5.1. Стоимость каждого цифрового продукта указывается в его карточке или на странице оформления заказа.

5.2. Цена устанавливается в российских рублях, если прямо не указано иное.

5.3. Оплата производится в размере 100% стоимости выбранного продукта до предоставления доступа или передачи файла.

5.4. Обязанность Покупателя по оплате считается исполненной после подтверждения успешного проведения платежа платёжной системой.

5.5. Исполнитель вправе изменять стоимость продуктов. Новая стоимость применяется к заказам, оформленным после её изменения, и не изменяет стоимость уже оплаченных заказов.

5.6. Исполнитель формирует и передаёт Покупателю чек в соответствии с требованиями законодательства о налоге на профессиональный доход.

5.7. Комиссии платёжных сервисов, если они взимаются с Покупателя, должны быть предварительно отражены при оформлении платежа.

6. Порядок предоставления цифровых продуктов

6.1. Цифровой продукт предоставляется одним из способов, указанных в его карточке.

6.2. PDF-файлы, рабочие тетради и worksheets. После подтверждения оплаты Покупатель получает ссылку или иной предусмотренный способ скачивания электронного файла.

6.3. Карточки и наборы заданий. Покупателю предоставляются электронные файлы, которые можно скачать и использовать в пределах предоставленной лицензии, включая печать для личных образовательных целей.

6.4. HTML-игры и интерактивные упражнения. Покупателю предоставляется файл для запуска либо ссылка на соответствующий продукт. Необходимые технические требования и способ запуска указываются в описании продукта, если они имеют значение.

6.5. Словари и продукты Telegram Mini App. После подтверждения оплаты Покупателю открывается доступ к соответствующему функционалу или материалам в приложении.

6.6. Если карточкой продукта не установлен иной срок, Исполнитель предоставляет доступ или ссылку на скачивание незамедлительно после подтверждения оплаты.

6.7. Покупатель обязан самостоятельно проверить возможность открытия и использования полученного файла на своём устройстве с учётом технических требований продукта.

6.8. Если ссылка не работает, файл повреждён или доступ не открылся после оплаты, Покупатель вправе обратиться к Исполнителю для восстановления доступа или повторного предоставления продукта.

6.9. Исполнитель вправе использовать технические средства защиты файлов и ограничивать несанкционированное распространение приобретённых продуктов.

7. Интеллектуальная собственность и лицензия

7.1. Исключительные права на созданные Исполнителем результаты интеллектуальной деятельности сохраняются за Исполнителем, если иное не следует из закона или отдельного соглашения.

7.2. К таким результатам могут относиться охраняемые законом авторские тексты, оригинальные объяснения, учебные подборки, структура и композиция материалов, оригинальные задания, иллюстрации, графическое оформление, дизайн, программный код, HTML-игры и иные творческие элементы продуктов Language Room.

7.3. Сам по себе английский язык, отдельные слова, грамматические правила, языковые конструкции, общеупотребительные выражения, факты, идеи и самостоятельно составленные типовые предложения не объявляются исключительной собственностью Исполнителя.

7.4. Совпадение отдельных общеупотребительных слов, фраз или типовых учебных предложений в материалах разных авторов само по себе не означает, что один автор нарушил права другого.

7.5. В отношении охраняемых материалов, права на которые принадлежат Исполнителю, Покупателю предоставляется неисключительная лицензия на условиях настоящей оферты.

7.6. Лицензия предоставляется на следующих условиях:

7.7. Лицензионное вознаграждение за предоставление права использования охраняемых материалов, входящих в состав отдельно продаваемого цифрового продукта, составляет 100% стоимости такого продукта, указанной в его карточке на момент оплаты. Предоставление ссылки, файла или технического доступа к такому продукту входит в стоимость и отдельно не тарифицируется.

7.8. Если продукт включает отдельные услуги или дополнительные элементы, для которых предусмотрена самостоятельная стоимость, соответствующая информация указывается в карточке продукта или при оформлении заказа до оплаты.

7.9. Для продуктов, содержащих программные элементы, лицензия разрешает Покупателю запускать и использовать программу в личных образовательных целях. Она не предоставляет права продавать, распространять, публиковать исходный код, создавать и распространять копии продукта или использовать его в коммерческих целях без отдельного разрешения правообладателя.

7.10. Покупатель вправе распечатать приобретённые PDF-материалы и карточки для личного использования, в том числе для самостоятельного обучения. Использование материалов преподавателем в работе с учениками допускается только в пределах, прямо указанных в карточке продукта или отдельной лицензии.

7.11. Без отдельного письменного разрешения Исполнителя Покупателю запрещается:

7.12. Ограничения настоящего раздела не распространяются на способы использования, которые прямо разрешены законодательством Российской Федерации и не могут быть ограничены договором.

7.13. Если в продукт включены материалы третьих лиц, Исполнитель предоставляет права на такие материалы только в том объёме, в котором он сам вправе это делать. Условия использования таких элементов могут дополнительно указываться в карточке продукта или в самом материале.

7.14. Исполнитель не заявляет исключительных прав на общеупотребительные языковые элементы и не предоставляет Покупателю прав на объекты интеллектуальной собственности третьих лиц сверх объёма, разрешённого соответствующими правообладателями.

8. Права и обязанности сторон

8.1. Исполнитель обязуется:

8.2. Исполнитель вправе:

8.3. Покупатель обязуется:

8.4. Покупатель вправе:

9. Технические условия и работоспособность

9.1. Для использования цифровых продуктов Покупателю могут потребоваться устройство с доступом к интернету, браузер, программа для просмотра PDF-файлов или приложение Telegram.

9.2. Конкретные технические требования указываются в карточке продукта, если они необходимы для его использования.

9.3. Исполнитель не отвечает за невозможность использования продукта, вызванную неисправностью устройства Покупателя, отсутствием интернет-соединения, несовместимостью программного обеспечения или ограничениями сторонних сервисов, если такие обстоятельства не связаны с недостатками самого продукта.

9.4. Исполнитель принимает разумные меры для устранения выявленных технических неисправностей.

9.5. Временная недоступность Telegram, платёжной системы, хостинга или иных сторонних сервисов сама по себе не означает прекращения обязательств Исполнителя перед Покупателем.

9.6. Если платформа предоставления доступа меняется, Исполнитель по возможности обеспечивает альтернативный способ получения ранее оплаченного продукта. Изменение платформы само по себе не прекращает права Покупателя на уже приобретённые материалы.

10. Отказ от покупки и возврат денежных средств

10.1. Покупатель вправе отказаться от приобретённого цифрового продукта и потребовать возврата денежных средств в случаях и порядке, предусмотренных законодательством Российской Федерации и применимыми правилами защиты прав потребителей.

10.2. Покупатель вправе отказаться от цифрового продукта надлежащего качества и потребовать возврата уплаченной суммы в течение семи дней, не считая дня покупки, если Исполнителем не установлен более длительный срок.

10.3. Если цифровой продукт предполагает непрерывный доступ с периодической оплатой, возврат денежных средств осуществляется с учётом оставшегося оплаченного периода в порядке, предусмотренном законодательством.

10.4. Если цифровой продукт имеет недостатки, которые не были оговорены до покупки, Покупатель вправе предъявить предусмотренные законодательством требования, включая требование об устранении недостатков, замене продукта, соразмерном уменьшении цены или возврате уплаченной суммы.

10.5. Сам по себе факт предоставления ссылки, открытия доступа, запуска продукта или скачивания файла не отменяет предусмотренное законодательством право Покупателя отказаться от цифрового продукта надлежащего качества в установленный срок.

10.6. Если продукт не был предоставлен, ссылка не работает, файл повреждён или доступ не открылся после оплаты, Покупатель вправе потребовать восстановления доступа, повторного предоставления продукта, устранения недостатков или возврата денежных средств в случаях, предусмотренных законодательством.

10.7. Для рассмотрения обращения Покупателю рекомендуется указать наименование продукта, дату и сумму оплаты, контактные данные, а также описать причину обращения. Отсутствие кассового чека само по себе не является основанием для отказа в рассмотрении законных требований Покупателя.

10.8. Возврат денежных средств осуществляется способом и в сроки, предусмотренные законодательством Российской Федерации и применимыми правилами защиты прав потребителей.

10.9. Если договор включает оказание самостоятельных услуг, Покупатель вправе отказаться от их получения в порядке, предусмотренном статьёй 32 Закона РФ «О защите прав потребителей», с учётом фактически понесённых и документально подтверждённых расходов Исполнителя в случаях, предусмотренных законом.

10.10. Обращения о возврате денежных средств рассматриваются Исполнителем в сроки, установленные законодательством.

11. Персональные данные и конфиденциальность

11.1. Исполнитель обрабатывает персональные данные Покупателя в целях оформления и исполнения заказа, предоставления доступа к продуктам, направления уведомлений, обработки обращений и выполнения требований законодательства.

11.2. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных».

11.3. Для оплаты и предоставления продукта могут использоваться сторонние сервисы, включая платёжные системы, Telegram и технические платформы. Передача данных таким сервисам осуществляется в объёме, необходимом для выполнения соответствующих функций и в соответствии с законодательством.

11.4. Подробные сведения о составе, целях, сроках и порядке обработки персональных данных, а также правах субъектов персональных данных устанавливаются отдельной Политикой обработки персональных данных.

11.5. Настоящий раздел оферты не заменяет отдельную Политику обработки персональных данных и отдельное согласие на обработку персональных данных в случаях, когда такое согласие требуется законом.

12. Обстоятельства непреодолимой силы

12.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств, если оно вызвано обстоятельствами непреодолимой силы, которые стороны не могли разумно предвидеть или предотвратить.

12.2. К таким обстоятельствам могут относиться стихийные бедствия, чрезвычайные ситуации, военные действия, масштабные сбои инфраструктуры связи и иные обстоятельства, отвечающие признакам непреодолимой силы.

12.3. Сторона, для которой возникли такие обстоятельства, должна уведомить другую сторону при наличии такой возможности.

13. Ответственность сторон

13.1. Стороны несут ответственность за нарушение обязательств в соответствии с законодательством Российской Федерации и настоящей офертой.

13.2. Исполнитель не отвечает за невозможность использования продукта, вызванную обстоятельствами, находящимися вне его разумного контроля, при условии исполнения предусмотренных законом обязанностей.

13.3. Покупатель несёт ответственность за нарушение условий лицензии и незаконное распространение материалов в пределах, установленных законодательством.

13.4. Никакие положения настоящей оферты не ограничивают права Покупателя, предоставленные ему императивными нормами законодательства о защите прав потребителей.

14. Срок действия оферты и изменение условий

14.1. Настоящая оферта вступает в силу с момента её размещения в открытом доступе и действует до её отзыва Исполнителем.

14.2. Исполнитель вправе изменять условия оферты и публиковать новую редакцию.

14.3. Новая редакция применяется к заказам, оформленным после даты её публикации.

14.4. Изменение оферты не влечёт автоматического изменения условий уже оплаченных заказов и не должно задним числом лишать Покупателя ранее предоставленных прав.

14.5. Условия конкретного оплаченного заказа определяются редакцией оферты и описанием продукта, действовавшими на момент оплаты, если иное не предусмотрено законом или соглашением сторон.

15. Порядок рассмотрения обращений и споров

15.1. По вопросам приобретения продуктов, оплаты, получения файлов, доступа и возврата Покупатель может обратиться к Исполнителю по контактам, указанным в разделе 16.

15.2. Исполнитель рассматривает обращения в разумный срок, а требования потребителей — в сроки, установленные законодательством Российской Федерации.

15.3. Стороны стремятся урегулировать разногласия путём переговоров.

15.4. Если соглашение не достигнуто, спор разрешается в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

15.5. Условия настоящего раздела не ограничивают право Покупателя обратиться в уполномоченные государственные органы или суд.

16. Реквизиты Исполнителя и контакты

Исполнитель: Лозовская Кристина Витальевна

Статус: физическое лицо, применяющее специальный налоговый режим «Налог на профессиональный доход» (самозанятый).

ИНН: 504231402808

ОГРНИП: отсутствует (Исполнитель не зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя).

ОГРН: не применяется.

Адрес для корреспонденции: Сергиев Посад, Московская область

Телефон: +7 999 828-97-77

Электронная почта: kris.lo020794@gmail.com

Контакты Language Room:

Оплачивая цифровой продукт Language Room, Покупатель подтверждает, что ознакомился с настоящей офертой, понял её условия и принимает их в полном объёме.